Una vaschetta con due trattini, un quadrato con un cerchio, un triangolo barrato: i piccoli segni cuciti nel colletto o nella cucitura laterale sembrano un codice segreto. Chi sa leggere i simboli di lavaggio, però, capisce in pochi secondi a quale temperatura lavare un capo e se può essere candeggiato, messo nell'asciugatrice o stirato.
A gennaio, quando maglioni nuovi, regali e capi invernali arrivano nella lavanderia comune, vale la pena guardare bene l'etichetta. Ecco le cinque famiglie di simboli, le loro varianti e gli equivoci più frequenti.
Perché conviene conoscere i simboli di lavaggio
I simboli di lavaggio sono armonizzati a livello internazionale. Appartengono all'associazione GINETEX e sono definiti dalla norma ISO 3758. Il produttore ha verificato cosa sopportano materiale, colori e cuciture: l'etichetta indica il trattamento più energico ancora sicuro. Seguendola si evitano gli incidenti classici: il maglione di lana ristretto, la camicia stinta o le parti lucide sui pantaloni.
Conta soprattutto la logica: ogni simbolo fissa un limite massimo. Al massimo questa temperatura, al massimo questa azione meccanica, al massimo questo calore per la stiratura. Più delicato va quasi sempre bene, più aggressivo no. I simboli compaiono sempre nello stesso ordine, così con un po' di pratica si leggono con un solo sguardo.
| Famiglia | Forma di base | Di cosa si tratta |
|---|---|---|
| Lavaggio | Vaschetta con acqua | Temperatura, tipo di ciclo, lavaggio a mano |
| Candeggio | Triangolo | Quali candeggianti sono ammessi |
| Asciugatura | Quadrato | Asciugatrice, filo o asciugatura in piano |
| Stiratura | Ferro da stiro | Temperatura massima della piastra, vapore |
| Trattamento professionale | Cerchio | Lavaggio a secco e lavaggio professionale ad acqua |
1. La vaschetta: temperatura e ciclo di lavaggio
Il numero nella vaschetta indica la temperatura massima di lavaggio in gradi Celsius. GINETEX spiega che un trattino sotto la vaschetta indica un ciclo più delicato con meno azione meccanica e due trattini un ciclo molto delicato, per esempio per la lana.
| Simbolo di lavaggio | Significato |
|---|---|
| Vaschetta con 95 o 70 | Lavaggio ad alta temperatura, per cotone bianco e lino resistenti |
| Vaschetta con 60, 40 o 30 | Capi colorati fino alla temperatura indicata |
| Vaschetta con un trattino | Ciclo delicato, per esempio programma sintetici |
| Vaschetta con due trattini | Ciclo molto delicato, come il programma lana o capi delicati |
| Vaschetta con una mano | Solo lavaggio a mano |
| Vaschetta barrata | Non lavare |
Il sito per i consumatori di GINETEX aggiunge che nei cicli delicati occorre riempire meno il cestello, per la lana al massimo per un terzo, e lavare a mano a 40 °C al massimo, senza strofinare né strizzare. Alcune etichette, per esempio su merce importata, mostrano punti nella vaschetta al posto del numero: più punti ci sono, più calda può essere l'acqua.
Il numero è un tetto massimo, non un consiglio. SvizzeraEnergia raccomanda di preferire le basse temperature di 20–30 °C, i programmi eco e i carichi completi. Il bucato quotidiano normalmente sporco risulta pulito lo stesso. Approfondisca con la nostra guida sul lavaggio a 20 gradi.
2. Il triangolo: candeggiare o no
Il triangolo riguarda i candeggianti, compresi smacchiatori in polvere e detersivi universali che li contengono:
- Triangolo vuoto: è ammesso qualsiasi candeggiante, anche a base di cloro.
- Triangolo con due linee oblique: solo candeggianti a base di ossigeno, per esempio smacchiatore in polvere o detersivo universale in polvere.
- Triangolo barrato: non candeggiare. Ciò esclude anche i detersivi universali con candeggiante: scelga un detersivo per capi colorati.
3. Il quadrato: asciugatrice o filo
Tutto ciò che riguarda l'asciugatura si trova in un quadrato. Un cerchio nel quadrato indica l'asciugatrice, le linee l'asciugatura all'aria.
| Simbolo di asciugatura | Significato |
|---|---|
| Quadrato con cerchio e due punti | Asciugatrice a temperatura normale |
| Quadrato con cerchio e un punto | Asciugatrice a temperatura ridotta, programma delicato |
| Quadrato con cerchio barrato | Niente asciugatrice |
| Quadrato con una linea verticale | Asciugare sul filo |
| Quadrato con tre linee verticali | Stendere gocciolante, senza centrifuga |
| Quadrato con una linea orizzontale | Asciugare in piano |
| Linea obliqua aggiuntiva nell'angolo | Asciugare all'ombra |
Nella lavanderia comune questo simbolo è particolarmente importante, perché le asciugatrici sono spesso potenti. Stenda lana, seta e capi con l'asciugatrice barrata nel locale di asciugatura, oppure li posi in piano su un asciugamano di spugna. I consigli per la stagione fredda sono nella guida Asciugare il bucato in inverno.
4. Il ferro da stiro: i punti per la temperatura
I punti nel ferro indicano la temperatura massima della piastra. Secondo GINETEX corrispondono a circa 120 °C con un punto, 160 °C con due e 210 °C con tre, e questa indicazione prevale sulla composizione del tessuto.
- Un punto: temperatura bassa, per esempio sintetici, seta e acrilico. Spesso il vapore è sconsigliato.
- Due punti: temperatura media, per lana e tessuti misti.
- Tre punti: temperatura alta per cotone e lino.
- Ferro barrato: non stirare.
- Ferro con linee del vapore barrate sotto: stirare senza vapore.
Stiri i capi delicati al rovescio o con un panno interposto: così non si formano parti lucide.
5. Il cerchio: il trattamento professionale
L'ultimo simbolo è rivolto alla lavanderia professionale. Le lettere nel cerchio indicano quale procedimento è ammesso:
- P nel cerchio: lavaggio a secco con i solventi usuali.
- F nel cerchio: lavaggio a secco solo con solventi a base di idrocarburi.
- W nel cerchio: lavaggio professionale ad acqua.
- Trattino sotto il cerchio: procedimento delicato.
- Cerchio barrato: niente lavaggio a secco.
In pratica: se l'etichetta mostra solo il cerchio e una vaschetta barrata, il capo va in lavanderia, non in lavatrice.
Gli errori più comuni con i simboli di lavaggio
- Leggere il numero come un consiglio: 60 °C significa «al massimo», non «a questa temperatura». Più freddo tratta meglio il tessuto e risparmia energia.
- Ignorare i trattini: un maglione di lana con due trattini lavato con il programma normale infeltrisce e si restringe. Il metodo giusto è nella guida Lavare un maglione di lana.
- Mettere tutto nell'asciugatrice: un quadrato con cerchio barrato vale anche quando si ha fretta.
- Tagliare l'etichetta senza annotarla: poi si tira a indovinare, spesso sbagliando.
Domande frequenti
Cosa significano i trattini sotto la vaschetta?
Un trattino indica un ciclo delicato con meno azione meccanica, due trattini un ciclo molto delicato, come il programma lana. Riempia allora meno il cestello, per la lana al massimo per un terzo.
Posso lavare a una temperatura più bassa di quella indicata?
Sì. Il numero nella vaschetta è la temperatura massima. Lavare più a freddo è consentito e fa risparmiare energia. Solo il bucato molto sporco o delicato dal punto di vista igienico richiede più calore.
Cosa significa un quadrato con un cerchio?
È il simbolo dell'asciugatrice. Due punti ammettono la temperatura normale, un punto solo una temperatura ridotta. Se il simbolo è barrato, il capo non va nell'asciugatrice.
Cosa fare se manca l'etichetta?
Nel dubbio lavi a freddo o al massimo a 30 °C con il programma delicato, asciughi all'aria e stiri a bassa temperatura. Per lana, seta o capi di valore chieda consiglio a una lavanderia professionale.
Grazie per il Suo feedback! Condivida pure l’articolo.
Grazie! Che cosa Le è mancato? Ci scriva – miglioreremo l’articolo. WhatsApp
